Über uns – Guul Translations: Sprachkompetenz mit Haltung, System und Sinn

Sprache ist mehr als nur Kommunikation – sie ist der Schlüssel zu Teilhabe, Gerechtigkeit und gesellschaftlicher Verbindung. Guul Translations steht für professionelle Sprachmittlung, die Menschen nicht trennt, sondern zusammenbringt. Bundesweit. Digital. Mit Haltung.

Unsere Philosophie – klare Werte für klare Verständigung

Guul Translations wurde aus einem tiefen Bedürfnis gegründet: Niemand soll durch Sprachbarrieren benachteiligt sein. Unsere Grundsätze:

• Verstehen ermöglichen: Verständigung ist ein Grundrecht – wir machen sie möglich.
• Verantwortung leben: Wir achten auf Inhalte, Kontexte und Wirkungen jeder Vermittlung.
• Qualität sichern: Mit geschulten Fachkräften, fairen Strukturen und digitaler Unterstützung.
• Digital und menschlich: Effizient in der Technik, menschlich in der Umsetzung.

Unsere Geschichte – vom Erleben zur Lösung

Gegründet von Abdurahman Muuse Jamae und Siavash Esmaily, die beide aus eigener Erfahrung wissen, wie Sprachlosigkeit ausgrenzt. Sie haben Guul Translations als moderne Plattform aufgebaut – für Sprachmittlung, die professionell, fair und respektvoll ist.

Unsere Mission – Brücken durch Sprache

Wir bringen Menschen zusammen – präzise, empathisch und kultursensibel. Ob bei medizinischen Aufklärungsgesprächen, juristischen Verfahren oder schulischen Elterngesprächen: Unsere Dolmetscher:innen übersetzen nicht nur Worte, sondern Bedeutungen, Hintergründe und Stimmungen.

Unsere Technologie verbindet effiziente Buchung mit persönlicher Betreuung – für reibungslose Einsätze, auch kurzfristig.

Unsere Leistungen – umfassend und professionell

• 💬 Dolmetschdienste: Konsekutiv, simultan, flüsternd – für jede Gesprächssituation
• ⚡ Expressbuchung: Verfügbarkeit innerhalb von 24h
• 🌍 Sprachvielfalt: Über 100 Sprachen und Dialekte bundesweit
• 🔍 Qualitätsmanagement: Schulungen, Feedbacksysteme und Dokumentation
• 🧾 Digitale Verwaltung: Zeiterfassung, Abrechnung, Einsatzübersicht
• 📄 Guul Prime: Plattform für beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Fachübersetzer:innen

Unsere Gründer – mit Haltung und Weitblick

Unsere Einsatzfelder – überall dort, wo Sprache entscheidet

Vertrauen durch Partnerschaft

Wir kooperieren mit sozialen Trägern, Bildungseinrichtungen, medizinischen Versorgern und kommunalen Behörden. Ein Auszug unserer Partner:

• UKGM
• St. Elisabeth
• Mission Leben
• Franziskus Stiftung
• EFES
• Lichtblick
• Stadt Wetzlar
• vitos
• Landkreise: Gießen, Lahn-Dill, Wetterau, Vogelsberg

Guul bedeutet Gelingen

„Guul“ ist ein somalisches Wort für Erfolg – und unser täglicher Antrieb. Wir möchten Verständigung schaffen, wo Sprachbarrieren entstehen – mit Professionalität, Respekt und System.

Jetzt Kontakt aufnehmen

Ob Beratung, direkte Buchung oder Netzwerkaufbau – wir sind für Sie da. Gemeinsam gestalten wir Kommunikation neu: verständlich, menschlich, effizient.